Balthasar Dyroff wurde am 9. Juni 1935 ordiniert. Ab 1938 war er Pfarrer in Emetzheim. In der Zeit des Kirchenkampfes betreute er als Bezirksjugendpfarrer im Dekanatsbezirk Weißenburg die evangelische Jugend.

Ab 1947 war er Pfarrer beim Landesverein der Inneren Mission und ab 1954 Geschäftsführer des Landesvereins. In besonderer Weise nahm er sich der Betreuung der Flüchtlinge an. Als Förderer des Evangelischen Siedlungswerks trug er mit dazu bei, die drückende Wohnungsnot zu lindern. Auch bearbeitete er kirchliche Sammlungen für die Nöte nach dem Krieg.

1957 wurde er zum Kirchenrat ernannt.

Bayerisches Hauptstaatsarchiv StK BayVO 487